October Project - "Something More Than This"

October Project é uma banda de Nova York.

Esse vídeo mostra o que mais gosto neles que é a simplicidade e beleza nas músicas e letras.

Não é bacana ver o sol no rosto e o vento nos cabelos das cantoras quase sem maquiagem?

Comentem a tradução aí.

A gravação em estúdio está aqui.

Something more than this

Algo a mais

In the shadow cast as you were leaving
Na sombra de quando você está saindo

In the beauty of the ending day
Na beleza do fim do dia

There is always something to return to
Há sempre algo para o que voltar

Something you allow To slip away
Algo que você deixa escapar
 
In the empty corners of the evening
Nas esquinas vazias de noite

In the vacant beauty of the wind
Na vaga beleza do vento

There is always something to remember
Há sempre algo para se lembrar

Something to remember To begin
Algo para se lembrar de começar

I need no shelter
Eu não preciso de abrigo

I need no guide
Eu não preciso de guia

I'll be alone on this long dark ride
Tonight 
Eu vou ficar sozinho nesta viagem longa e escura
hoje à noite

Whatever you fear
Seja lá o que você teme

Whatever you hide
Seja lá o que você esconde

Whatever you carry deep inside
Seja lá o que você carrega no fundo de si

There's something more than this
 Há algo a mais

Whatever you love
Seja lá o que você ama

Whatever you give
Seja lá o que você dá

Whatever you think you need to live
Seja lá o que você acha que precisa pra viver

There's something more than this
 Há algo a mais
 
In the shadow cast as you were leaving
In the beauty of the ending day
There is always something to believe in
Something...

As I watch you slip away
Enquanto eu vejo você escapar
 
I need no shelter
I need no guide
I'll be alone on this long dark ride
Tonight

Whatever you fear...