Indicado a melhor filme estrangeiro no #Oscar2022.
É impressionante como os tradutores conseguem arruinar os títulos.
Nesse, a felicidade ficou por conta da vontade do tradutor de encontrar um final feliz numa história que não necessariamente tem um. Ao invés de traduzir o título, tentou traduzir a mensagem do filme...
A sinopse é um jovem professor do Butão, que tem planos de se mudar para a Austrália e tentar a carreira de cantor, mas é enviado para lecionar em uma aldeia remota - a escola mais remota do mundo, segundo o filme - no alto de uma montanha acessível somente após uma trilha de oito dias de caminhada.
A fotografia é muito bonita, especialmente as locações na minúscula aldeia de Lunana.
Trata-se de um trekk movie em que a subida de oito dias na montanha e a primavera lecionando para as crianças da vila se tornam uma jornada de transformação interior, em que o protagonista vai aprendendo a reconhecer "a felicidade das pequenas coisas".
Ele parece um pouco com o Gabriel e a montanha.
E apesar da performance do ator principal e principalmente da montagem não ajudarem muito, o filme entrega razoavelmente o que promete.
Destaque para a turma de atores mirins que roubam a cena e vão arrancar os awwwnnns de qualquer plateia. Os coadjuvantes da aldeia também são personagens muito interessantes, cujos arcos o diretor consegue encaixar muito bem no roteiro.
Nota 8, recomendo, especialmente para quem sabe que para ser professor é necessário uma boa dose de idealismo!
https://www.imdb.com/title/tt10189300/
Nenhum comentário:
Postar um comentário